-
1 обмен информацией о риске
3.25 обмен информацией о риске (risk communication): Взаимная передача или разделение информации о риске между лицом, принимающим решение, и другими причастными сторонами.
Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа
3.1 обмен информацией о риске (risk communication): Процесс взаимной передачи информации о риске или совместное использование этой информации между организацией, лицами, ответственными за принятие решений, и другими причастными сторонами.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмен информацией о риске
-
2 фактическая доля участия в риске
Insurance: signed lines (та доля участия в риске, которая остается после корректировки (перераспределения) изначально подписанной перестраховщиком доли участия в риске)Универсальный русско-английский словарь > фактическая доля участия в риске
-
3 подписанная доля участия в риске
Insurance: written lines (та доля участия в риске, на которую изначально подписывается перестраховщик)Универсальный русско-английский словарь > подписанная доля участия в риске
-
4 осведомлённость о риске
осведомлённость о риске
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осведомлённость о риске
-
5 обмен информацией о риске и консультации в области риска
3.36 обмен информацией о риске и консультации в области риска (risk communication and consultation): Непрерывные итеративные процессы, выполняемые организацией для обеспечения, распространения или получения информации и участия в диалоге с причастными сторонами по вопросам, относящимся к менеджменту риска.
Примечание 1 - Информация может относиться к существованию, природе, форме, правдоподобности, уровню, оценке, приемлемости, обработке или другим аспектам риска и менеджменту риска.
Примечание 2 - Консультации являются двухсторонним процессом обмена информацией между организацией и ее причастными сторонами по проблеме до принятия решения или определения действий по этой проблеме. Консультация это:
- процесс, который способствует принятию решения на основе убеждения, а не под давлением;
- процесс, который предшествует процессу принятия решения, но не объединяется с ним.
[Руководство ИСО/МЭК 73]
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмен информацией о риске и консультации в области риска
-
6 not taken up не принят (о риске)
Insurance: N.T.U.Универсальный русско-английский словарь > not taken up не принят (о риске)
-
7 акции, приносящие высокий доход при незначительном риске
Banking: widow-and-orphan stocksУниверсальный русско-английский словарь > акции, приносящие высокий доход при незначительном риске
-
8 брать на себя ответственность в риске
General subject: bell the catУниверсальный русско-английский словарь > брать на себя ответственность в риске
-
9 изменения в риске
Business: modifications in the risk -
10 качество купленной вещи на риске покупателя
Latin: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > качество купленной вещи на риске покупателя
-
11 качество на риске покупателя
Law: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > качество на риске покупателя
-
12 качество товара на риске покупателя
Economy: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > качество товара на риске покупателя
-
13 момент, начиная с которого имущество находится на риске страховщика
Law: attachment of insurance (т.е. покрыто страхованием)Универсальный русско-английский словарь > момент, начиная с которого имущество находится на риске страховщика
-
14 момент, с которого имущество находится на риске страховщика
1) Economy: attachment of a risk2) Insurance: attachment of insuranceУниверсальный русско-английский словарь > момент, с которого имущество находится на риске страховщика
-
15 на риске
Insurance: at risk -
16 на риске компании
Law: company's risk -
17 на риске перевозчика
Law: carrier's riskУниверсальный русско-английский словарь > на риске перевозчика
-
18 наступление момента, начиная с которого имущество находится на риске страховщика
Law: attachment of insurance (т. е. покрыто страхованием), attachment of risk (т. е. покрыто страхованием)Универсальный русско-английский словарь > наступление момента, начиная с которого имущество находится на риске страховщика
-
19 не иметь преставления об общесистемном риске валютного обмена
General subject: be unaware of the system-wide exchange-rate riskУниверсальный русско-английский словарь > не иметь преставления об общесистемном риске валютного обмена
-
20 оговорка о ночном риске
Insurance: night risk clause (требует, чтобы транспортное средство ночью находилось либо на территории охраняемой стоянке, либо под присмотром водителя или сопровождающего лица)Универсальный русско-английский словарь > оговорка о ночном риске
См. также в других словарях:
риске — * risque, ee adj. Рискованный. Шокировало ее только то что все почему то очень часто употребляли слово самка , которое она находила un peu risque. В. Авсеенко Млечный путь. // РВ 1876 5 246 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Риске, Элисон — Элисон Риске … Википедия
обмен информацией о риске — 3.25 обмен информацией о риске (risk communication): Взаимная передача или разделение информации о риске между лицом, принимающим решение, и другими причастными сторонами. Источник: ГОСТ Р 51901.10 2009: Менеджмент риска. Процедуры управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Распространение информации о риске (коммуникация о риске) — элемент анализа риска, предусматривающий взаимный обмен информацией между специалистами по оценке риска, лицами, принимающими управленческие решения, средствами массовой информации, заинтересованными группами и широкой общественностью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На Риске — англ. at risk А. Принятие ответственности страховщиком с момента вступления в силу заключенного договора страхования; Б. Оставление части ответственности на риске страхователя, то есть заключение договора страхования с франшизой, с целью… … Словарь бизнес-терминов
"НА РИСКЕ" — англ. at risk А. Принятие ответственности страховщиком с момента вступления в силу заключенного договора страхования; Б. Оставление части ответственности на риске страхователя, то есть заключение договора страхования с франшизой, с целью… … Словарь бизнес-терминов
отчетность о риске — 3.8.2.3 отчетность о риске: Форма обмена информацией о риске, предусматривающая информирование соответствующих внутренних и внешних причастных сторон (3.2.1.1) путем предоставления информации о текущем состоянии риска (1.1) и менеджменте риска.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основанная на риске игра — 6.1. Под основанной на риске игрой понимается игра в тотализатор, участие в лотерее, игра в казино (рулетка, карточные игры, кости) и иные игры, в том числе в электронной форме, с выплатой денежного выигрыша, полученного от участия в данных играх … Официальная терминология
СУММА НА РИСКЕ — В страховании жизни: сумма средств, которые страховая компания имеет на риске по полису пожизненного страхования; разница между номинальной стоимостью полиса и стоимостью наличными. . В страховании ответственности и в страховании имущества: лимит … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
НА РИСКЕ — 1) Профессиональное выражение страховой практики. Обозначает, что имеется ответственность страховщика (риск акцептован), как правило, с момента вступления в силу заключенного договора страхования.2) оставление части ответственности на риске… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
осведомлённость о риске — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN risk awareness … Справочник технического переводчика